لقد كان صيفاً طويلاً وجافاً، صديقي
.لكن أخيراً، عاد الظبي إلى حفرة السقاية
جاي بي"، هل أخبرتك"
كيف أقمت علاقة السنة الماضية؟
هاوارد"، رجاءً لا ترغمني" .على التفكير في عضوك
حسناً، لقد فكرت بالأمر وأعجبني
.وأرغب في فعل ذلك مجدداً
هل تطلب مني أن أدربك كالقرد؟
،حسناً، أعجبني الأمر .أكون رئيسك وأملي عليك ما تفعله
"سيكون الأمر كفليم "درايفينغ ميس دايزي
أو كما عين "كاليغولا" حصانه .عضواً في مجلس الشيوخ
جنة النساء"؟"
حقاً يا "جاي بي"؟
ما الخطب في "28 هارتنيل"؟
...الأمر يذكرني بأين يوجد المنزل
‫الأمر ممل، "25 هارتنيل" ‫..."26 هارتنيل"، "27 هارتنيل"
أعرف ما التالي
أم أنني لا أعرف؟
."جنة النساء"
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ إنه رومانسي جداً
.إنه أنيق، مثير جداً
لقد تم تدريس "كانديس" في المنزل
إنها حساسة...جداً
وكنا قلقين من نوع الناس الذين ستقابلهم .في السكن الجامعي
.إنه وقت مقلق، وقت التغيير
ظننا أنها ستكون بحال أفضل إن عاشت مع طلاب السنة الثانية
هل يمكنك أن تهتم بها؟
.بالتأكيد
.إن كانت مثيرة، فبالتأكيد سأضاجعها منها
!يا إلهي
هيا، "كنغسلي"، سيصل المستجدون
.القطارات مليئة بالمثيرات
.السنة الأولى، هي سنة الشرب
.السنة الثالثة هي سنة الخوف
...لكن السنة الثانية
.سنة الاستمتاع
يا للهول، سيكون الأمر ممتعاً
مع الكثير من الحميمية
.لديّ محرك إثارة، ويعمل طوال الوقت
كنت سأعد بعض الشاي لكنني أشعر أنه عليّ تخطي "جاي بي" لأصل إلى هناك
"يا صديقي، أنت تغار لأنك مرتبط بـ"هيذر
.هيذر"؟ لقد انتهى الأمر" - انفصلتما؟ -
،ذهبت شرق البلاد مع عائلتها راسلتها قليلاً
،"أرسلت إليّ فيلم "ذا إند أوف ذا أفير .وهذا يعبر عن كل شيء
.صحيح - تواصلنا كثيراً في البداية عبر رسائل نصية -
.ثم بعض الرسائل الإلكترونية، ثم توقفنا
أظن أننا سنجري مراسم الانفصال ...عندما تعود
...لكن
لقد غلفت إحدى الرقاقات وأرسلتها إليّ
ماذا عن "جوسي"؟ - جوسي" من؟" -
،جوسي" الذي كانت تسكن هنا" ."جوسي" التي انتقلت إلى "سوثامبتون"
!"جوسي"
تلك القطة، لقد انتهت تلك الرحلة الغريبة
.أجل، حسناً، لقد فكرت بها قليلاً
في الحقيقة، في شهر يوليو
.كتبت لها كتاباً - كتبت لها كتاباً؟ -
.ثم في شهر أغسطس، تخطيت الأمر تماماً - .ممتاز، إذاً أنت أعزب -
،يمكنكما أن تساعداني .وتتمتعا مع الفتيات اللواتي أرفضهن
."سيكون الأمر مذهلاً، فريق "هاردون
.الزعماء الثلاثة
.الجيد، السيء والقبيح
هل يريد أحدكم أمراً مني؟
.إن أراد أحد أي شيء ليأخذه
.أجل، تمت قراءته
.مقدمة مميزة للمادة
.ليست الأفضل - .لقد اكتشفت أموراً في "أمريكا" الشمالية -
مثل ماذا؟ - أن بعض الناس أغنياء والآخرون فقراء؟ -
أين "فود"؟
ستعود، أليس كذلك؟ - .أعني كنت أعرف هذا، والآن تأكدت -
أعني، ظننت أنني كنت أعرف ذلك في سنة التوقف، لكن ياللهول
.لقد كنت مغفلة في تلك السنة
ظننت أنني كنت أعرف كل شيء لكنني لم أكن أعرف شيء
.الآن...أعرف كل شيء
هل حصل شيء في "أمريكا" الشمالية؟
معك ومع "فود"؟
.أجل
لقد قضينا وقتاً ممتعاً
.وثم عدنا على متن رحلتان مختلفة
إذاً، أبي مدرس بيانو
وأمي مترجمة وخياطة
ولديّ أربعة أخوة وأخت واحدة
مما يعني أنه بإمكاننا تكوين مجموعة ثمانية
وقد يكون الأمر حماسياً جداً "ولقد قامت "مارثا
."بتقليم أظافرها بعد أن جرحت خد "مايلو
حسناً، أتمنى أن تكوني" بغاية السعادة في منزلنا
"!المنزل - .شكراً -
هل أنت تستمتعين الآن؟ أياً من كنت وأينما كنت؟
".أنا؟ أجل، تماماً"
،تماماً، الأمر مذهل وجنوني هنا" ".يعجبني جداً
.أظن أن الرجل الآلي يعترض كثيراً
"تباً لك يا (كنغسلي)، ماذا؟"
"!لا تمشي عندما أتحدث إليك"
،هل يمكن أن يديرني أحد" ".لا يمكنني رؤيته
".(شكراً، (كانديس"
إذاً، أجل، الأمر سخيف بعض الشيء"
،لكن إن أعجبكم الأمر هناك حفلة لإشارة المرور
"هنا...يوم الجمعة؟"
حفلة إشارة المرور في "ساوثامبتون"؟
."الملح يخرج من قناة "سولنت
.لن أقع في الفخ مرتين
"أجل، لا أظن ذلك، "سوز"، "جوسي
"هيا، إنه أسبوع المبتدئين"
إذاً، هل هذه ليلة طبيعية بالنسبة إليكم؟
خروج الملح، الأناناس، الـ"أي باد" وكل شيء؟
لا! أتمزحين؟
أنا متفاجئة أنه لم يمت أحد منا بعد .جراء جرعة زائدة
."لديّ بطاقة تخفيضات من "أي إي
!هذه قاسية
مرحباً أيها الفاشلون؟
.رائع، هكذا إذاً، بإمكاننا الآن بدء الحفل
كيف حالك "فود"؟ - .كيف الحال -
."مرحباً "جوسي - "(أهلاً، (فود" -
.أهلاً صديقتي - .أهلاً صديقتي -
...إذاً، كيف كان كل شيء، الرحلة و
...أجل، بخير - .جيد -
إذاً...هل سنحتفل أم ماذا؟
.أجل
أترين ما أعنيه؟
.أجل
.لنقتحم حفلة المبتدئين
!أنظري إليهم
!المبتدئون
الأمر مضحك جداً، أليس كذلك؟
"لديهم الكثير ليتعلمونه"
أعني، تقنياً، أنا مبتدئة بالطبع"
".لكنني أفكر كطلاب السنة الثانية
هل سترقصين؟
.كلا
.الآن...نحن نقوم باستطلاع
.أجل
.جيد
.استطلاع إثارة
.كاميرا تبحث عن الإثارة
من القواعد الأساسية أن تتعرف على فتيات مثيرات
.وأن تتجنب أسوأ سيناريو
،أدخل، فأجد فتاةً مثيرة ثم ألاحظ الأكثر منها إثارة
.فيكون قد فات الأوان، لقد التزمت بها
يمكنك أن تختار خياراً مؤقتاً وتقيدها بممارسة الجنس لاحقاً
.بينما تستمر بالبحث
،"أجل، اسخر مني كما شئت "ناتسفورد لكن عليك الإسراع
لقد بدأ أسبوع المبتدئين الأمس
.سذاجتهن تقل كل ساعة
.قدم لي النصائح، علمني
.حسناً
.من أجلك، الطريقة التقليدية
".أراهنك بـ20 جنيهاً أنك سترفضينني"
.إنها مشكلة منطق، لا مجال للهرب
.يعجبني هذا، إنه مخادع
.قد يستحق هذا المال
.أجل، تم تحديد الهدف
.سأدخل، أراكم لاحقاً
المنافسة هي آخر شيء أحتاجه
،أن يعبث رجال آخرون بما يخصني .يجب أن نبتعد عنه
.في الحقيقة، حتى أنت يمكن أن تلهيني
حتى أنا، ماذا تعني بـ"حتى أنا"؟
"!توقف، أيها السارق"
ماذا؟
هل أنت تشاهديننا وكأننا مسلسل "الوطن"؟
ألا تخرجين أبداً؟
أم تجلسين في غرفتك مثل الهامستر؟
.صباح الخير، أيها الأصحاب
."صباح الخير، "جوسي - "(صباح الخير (كانديس" -
.لقد كان أمراً مذهلاً
!كالمعتاد
أتريد القليل؟ - أجل، لمَ لا؟ -
.كل صباح
.اللعنة على حشيشة
.صباح الخير
هل هذا...منزل..."فود"؟
أنا...صديقها...من "المكسيك"؟
...عذراً، أنا - !يا إلهي -
!رائع
.حسناً، المكان هناك مضطرب حقاً
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
لو توقف الجميع عن التحديق .في لثانية واحدة
"مرحباً جميعاً! هذا "خافيير
.خافيير"، هؤلاء الجميع"
!"أوريغون"
،إنكليزيته ليست جيدة لكن يمكنكم فهم ما يعنيه
.إن نظرتم بتمعن إلى وجهه
قال أنك قلت أنه بإمكانه المجيء وزيارتك في كل الأوقات
.فقام ببيع دراجته وها هو
!قولي له هذا رائع
.إنه يحبك
يا للهول، "فود"، حسبت أنك تعرفين .هذه الآن، لقد قلتها كثيراً
هل كان يجب عليك أن تفعلي هذا طوال الوقت في المكسيك؟
.أجل، كان الأمر مسلياً
...أخبريه أننا سنصعد الآن
،حسناً، في الحقيقة .لطالما تمكنا من القيام بذلك بمفردنا
"لقد أعطاني أو باعني صبار "البيوتي ودام عندي أربعة أيام
وبينما كنت منتشية "قرأت كل ما كتب "تشومسكي
."وكل فهرس "أرغوس" الذي أحضرته "فود
.لقد رأيت كل شيء تماماً
،"لقد كان لدينا فهرس "آرغوس .لكن أبي قام بتمزيق بعض الفصول منه
على أي حال، يمكنني أن أريك كل شيء إن كنت قادرة على التحمل
.سأعتني بك، وأقوم بإنعاش ذهنك
.بطريقة جيدة
لكن لا تتعلقي بي، اتفقنا؟
.حسناً
.يبدو "خافيير" لطيفاً - .أجل -
كم استمريتما معاً قبل أن تخرج معه "فود"؟
.مدة طويلة
.أسبوع تقريباً
.ثلاثة أيام
لست متأكدة إن كان بإمكانك .تدوير ثلاثة أيام إلى أسبوع
!أجل، يمكنك يا "كاندي"، إن حاولت
إن قمت بتسجيل اسمك ورقمك هنا
يمكننا أن نتواصل من أجل اجتماع الحوض .لاحقاً هذا الأسبوع
.آسف، لقد اكتمل العدد
لمَ لا تسجل في مهارات السيرك؟
.إنهم يشجعون الأغبياء على الدوام
التزلج على المنحدرات الجافة؟
يبدو أن بعض التجمعات الطلابية تخلو من الأعضاء
.لكنها لاتزال قائمة قانونياً
.يتم النضوج من أجل استيلاء عدواني
لدينا سياسة دخول يتم تفضيلها .بشكل كبير من قبل الفتيات المنشودات
إنه علم تحسين النسل ."الذي تديره "إف إتش إم
ماذا لو حصلت على مشكلة شعر في الاختلاط؟
من المستبعد حصول هذا .لأنه أملس ونظيف
.وكأنه خوخة بشرية صلبة
إذاً، كم سيبقى "خافيير"؟
.سيعود يوم الأحد
كيف نقول شحمة الأذن في الإسبانية؟ - .لا أعرف -
كيف نقول "أنت تتمتع بشحمة أذن مذهلة أيها الوغد"؟
.سأقوم بأفعال مشينة في أعضائك الحساسة
!وعود
،حسناً، هذا مجرد حديث غزل .سأنسحب الآن
على ما يبدو، تم عرض مركز عليه "في أكاديمية كرة قدم في "سان دييغو
.لكنه فضل حياة الشاطئ
.ولهذا يقبل بالعمل الطبي في المدرسة
أراهن أنه إن كان هناك كلب برجل مكسورة
يمكنه أن يصلحها، ما رأيك "جوسي"؟
!"جوسي" - "ماذا؟" -
".جوسي)، سنغادر الآن)"
"!انتظرني يا (باز)، أنا آتية"
"!أراكم لاحقاً، أنا ذاهبة إلى حفلة رغوة"
حفلة رغوة؟ هل أنت جادة؟ هل نحن في عام 2006؟
هل تفتقد لها "كينغو"؟ - .لا، بالطبع لا -
أعني، أفتقد لوجودها
.ولكن ليس لشخصها
.حوار مثير للاهتمام - أنا أفتقد لها -
.ولا أخاف الاعتراف بهذا
وليس لأنها كانت من أعتمد عليها
.في الأمور الحميمية - .لا يمكنك قول هذا -
"حسناً، يمكنني، "كنغسلي
"لأنني مارست الجنس مع "جوسي .تماماً كما فعلت أنت
.أجل، لكنني كنت معجباً بها
.وأنا أيضاً
."أنا لست وحشاً يا "كنغسلي
جاي بي"، هل أنت تطبخ؟"
.أجل، أنا أطبخ، من الواضح أنني أطبخ
.لم أرك تطبخ من قبل
.هذا لأنني لم أرغب التقرب منك
لو كنت أرغب بذلك
"لكنت رأيت أكثر بكثير من الـ"فوندو .الذي أصنعه
.لا تفعل هذا
.هذا ليس لك، إنه لفتياتنا
،هذا هو الأمر أيها الفتيان .اجتماع الحوض
.سنضاجع الكثير من المبتدئات
.ولن نقبل بالرفض أبداً
.لا، سنقبل بالرفض
.أجل، ولكننا سنتمنع في القبول
مرحباً أيتها الفتيات
.من الرائع أنكن انضممتن إلينا
."هاوارد"
...هذا مريع
.مقيت جداً
يا للهول؟
."هاوارد"
.لقد قمت برمي هذا
.إنه القافز المفضل لديّ
أجل، إذاً ماذا تفعل؟
.أجل، أتدرب على الأمور الاعتيادية
.التدريب مفيد
حسناً، اسمع...ماذا لا يوجد رجال سوى أنتم الثلاثة؟
حسناً، أنا أعترف، تزلج المنحدرات الجافة هو مجرد غطاء
لقد قمنا بالسيطرة عليه .محاولين جلب الفتيات إلى المنزل
اهدأ، لا بأس، لم أكن لآتي .لو لم أرغب بذلك
حقاً؟ - "لقد أقسمت إلى قدوتي، "جيم كاري -
أن أقبل كل العروض المقدمة إليّ في أسبوع المبتدئين
.وأرى النتائج - حقاً؟ -
.وحتى الآن، تناولت الكثير من أكواب الشاي
.أنا "سام" بالمناسبة - ."إتش بومب" -
!لا تناديني هكذا
هل أصبح الحوض ساخناً؟
.يبدو أنه سيصبح بارداً في غضون ثوانٍ
!"اسمع "هاوارد "أنا القبطان "كيرك"، وأنت "سكوتي
أتوقع منك أن تقوم باتخاذ .قرارات هندسية أساسية
جاي بي"، كمية المياه كثيرة"
.وعنصر التدفئة صغير
.نحن نخسر الأجسام هناك
."حقاً، أصلح هذا أيها "المجهز إتش
.هذا أسوأ إلى حد ما
"إذاً، أخبرني، "هاوارد متى تم بيعك للأسر
وكم عليّ أن أدفع لتحريرك من حاكمك "آريان"؟
.أنا مشغول، لو لم أكن كنت سأنال منك
.يمكنك أن ترسل الرد بالبريد
حان وقت الحوض أيتها الفتيات .لا تذهبن الآن
.بدأت الأمور تزداد إثارة
إذاً، بالتأكيد لن تأتي إلى حفلة" "إشارة مرور؟
.جوسي"، لا تكوني هكذا" - .أنا آسف -
."حسناً، سأدعو لاجتماع لفريق "هاردون
.نريد فتيات مثيرات في الحوض
،هذه الخطوة رقم واحد كيف نقوم بفعل هذا؟
أتعرف، ليس بإمكان الحوض ."أن يثير رغبة الفتيات يا "جاي بي
.نوقعهن به
.نقوم بإدخالهن بشكل طريف إلى الحوض
.لا، هذا مريع، سيء
اسمعا، لديّ الكثير من الأفكار
.ومن المؤكد أن بعضها غبي جداً
.مهمتكما هي التخلص من الأفكار الغبية
حسناً جميعاً، هل بإمكانكم الخروج؟
.لنخرج
.حسناً سيداتي
حان وقت نزع الملابس
.والدخول إلى الحوض
.أنت أولاً - .لا بأس، أسمعك -
.هذا عادل
.أيتها الجميلة
!يا للهول
!هذا...رائع
!يا للهول، الأمر لطيف هنا !الحوض
!تفضلن وانضممن إليّ في الحوض
.الجو حار...في الحوض
لديّ أسئلة عن تزلج المنحدرات الجافة
هل يمكنني طرحها الآن؟ - .حسناً -
!يبدو أن هناك من يثير الشغب
.لقد كشفت أمري
كانت هناك دوافع خفية لإنشاء هذا النادي
.لكن لا تقلقن، إنه ليس سيئاً، إنه لطيف
...لذا، كل ما يمكنني قوله
!تهاني
أيتها السيدات، لقد تمكنتن جميعكن من الوصول إلى المنزل
."الذي نطلق عليه بمرح اسم "جنة النساء
.تصبح على خير - .في الحقيقة، إنه ليس رديئاً -
.إنه فخر، يجب أن تفخرن بأنفسكن
إنه حلم كل فتاة طموحة
أن تفوز بمكان في قصر العبث
.وأنتن القليلات اللواتي تمكن من الوصول
لذا، أنا أعرض نفسي بتواضع
"وصديقي المخلص "هاوارد
لنعتني بكل احتيجاتكن العاطفية، الروحية
.والجسدية
.ولتبدأ اللعبة
.لنذهب، لنذهب لنخرج
.خافيير" يحاول التحدث منذ ساعة"
إنه يقول لا بأس لكنه يشعر أن هناك
.جو غريب بينكما مؤخراً
.أجل، صحيح
.لنتحدث عن كل شيء
سأذهب لفتح زجاجة نبيذ، أيمكنكما البدء؟
أنت تعرفين كل ما أفكر به .بشأن هذه الأمور
."ابتهج يا "لاري ليدناتس
لمَ لا تذهب إلى البنغو
وتبحث عن أكثر الجدات إثارة في "تشورلتون"؟
"أجل، أعرف إلى ماذا تلمحين، "فايوليت
"وأريد أن أعلمك أن الـ"فوندو كان ناجحاً جداً
."وسأقوم بتعقب فتاة مثيرة اسمها "سام
."لا أظن أنه عليك أن تقوم بتعقب "سام
لمَ لا؟
...لأنني
.لأنني سأذهب معها إلى الحانة يوم السبت
.يا للهول
هاوارد"...ماذا فعلت؟"
،فقط سنذهب إلى الحانة إنها طالبة علم نفس
ربما تريد استخدامي للتجارب فحسب
.في تجربة نفسية مزعجة - ."يا للهول، "هاوارد -
.ستذهب إلى الحانة مع امرأة
.لم نقبّل بعضنا حتى
.ولن يكون هناك على الأرجح أي مجامعة
.لا تُدعى مجامعة يا صديقي - هاوارد"، أيمكنني التحدث إليك؟" -
"اسمع، بشأن "سام
أنت تدرك أنك تتخطى حدودك الآن؟
.أجل - .هي مثيرة وأنت لست كذلك -
أنت تجعل من نفسك أضحوكة ."في حلبة "موناكو
.جاي بي"، أعرف أنها جذابة"
.أجل، لكن من الواضح أنك لا تعرف
...اسمع، لا أريد أن أكون فظاً، لكن الأمر
...إنها إنسان لائق وكامل وأنت
."مغفل من "آربروث - .هذه وقاحة -
.إنها من النوع الذي أنجذب إليه
.هذا هو المستوى الذي نتحدث عنه الآن
،جاي بي"، أنا آسف" لا أعرف كيف حدث هذا
.والأمر يقلقني بالتأكيد
ولكنها وافقت على الذهاب .إلى الحانة معي، وليس معك
...يا شباب
.اسمعوا، أنا قلق حقاً على "جوسي"، أعترف
.قلق عليها أن تشعر بالملل في ذلك المكان
إنها تتفقد وتتفقد إن كنا سنذهب إلى حفلة الإشارة المملة؟
.ظننت أن قلبها سيتحطم
.أظن أن علينا الذهاب
.لا أمانع الخروج قليلاً
،لن يمانع أن يأخذ الليلة عطلة أليس كذلك؟
.لكنه يقول إنها ليلتكما الأخيرة سوية
.صحيح
أظن أنه سيكون من الرائع أن أريه ."قلعة "ساوثامبتون
هل هناك قلعة؟ - .دائماً هناك قلعة -
الشرب مع المبتدئين ليس كالتعاطي .مع العرافين
،لم يكن عرافاً .كان يعمل في موقف الحافلات
.كان يرتدي قبعة - .قبعة قائد الحافلة -
.لكن حفلة إشارة المرور قد تكون ممتعة
ماذا عنك "جاي بي"؟ - .بالتأكيد سأذهب -
لا يوجد فتيات مثيرات .في "مانتشستر" بالتأكيد
.إنها سنة سيئة وموسم سيء
،وبالتالي سأبدأ من جديد .وأظهر أقوى أسلحتي
.أصولي الطبيعية
مفاتنك الطبيعية؟
.المال والعلاقات، أجل عزيزتي
سأظهرها كلها وسأشتري لك لاتيه
وسآخذك إلى مكان في شارع الملك
حيث داعبت مساعدة مدير محال ."أبركرومبي وفيتش" الأمير "هاري"
.احترسوا أيها المغفلون سأستخدم ميزاتي
جوسي"؟" - !"جوسي" -
.يا للهول
ماذا تفعلون هنا؟
.حسناً، يمكننا المغادرة - تستغرق الحافلة 9 ساعات فقط -
.وأنا أحب أن أجثم في ذلك المستنقع
.كان بإمكانك أن تشتري بطاقة - لا، لا تذهبوا، ابقوا -
.من المذهل أنكم أتيتم - .كنا قلقين -
.أتينا لإنقاذك
هل يمكنك أن تعلني على رفاقك في السكن
.وصول رجل بحوزته بطاقة مصرفية ذهبية
،أخضر إذاً، هذا مثير للاهتمام "وكأنك تقولين، "أجل، أنا خضراء
"ما المشكلة؟"
.أعثر على الفراش وأنا سأحضر الملين
."حسناً، أفضل من "أمبر
.أعني، "أمبر" تملك وجهاً آسيوياً
.مبهم، غامض مزعج وسري
هل من الأمان أن أقود هنا
أم هناك احتمال أن أتأذى؟
إذاً هل أنت "أمبر" بسبب "هيذر"؟
.ماذا؟ لا، انتهى هذا الأمر
...أجل، انتهى تماماً
"إذاً، بما أنك شاب متفرغ و"أمبر
.يمكنني الدخول عندما أرغب بذلك
،لا، لا إطلاقاً .سيكون من الرائع أن نبقى أصدقاء
.أجل، أصدقاء، لقد سمعت بهذا
هذا عندما يحتسي الناس القهوة سوياً ويتبادلون الكتب
.دون أن يقوموا بخلع الملابس
.أجل
أحمر؟
.أجل، صديقي، لقد رأيت هذا كثيراً من قبل
.الأخضر طماع جداً، "أمبر" تحب الغريبين
وفي هذه الأثناء، الحمر المثيرات البعيدات عن الوصول
.في الحمام سوية
هل يجب أن أكون خضراء؟ - .أجل -
.لا يعجبني هذا
.أجل، بالطبع لن يعجبك
.أول مرة، ستشعرين بالإقياء والدوار
في الحقيقة، ستشعرين بالتوتر
وستكونين يائسة للحصول على شيء يزيل الحدة
.وهنا يحين موعد الكوكايين
.لا أظن أنني أجيد تعاطي المخدرات
.الكوكائين ليس مخدرات - حقاً؟ -
.إنه يسهل عليك تعاطي مواد أخرى
.اسمعي، فكري به كصديق لك
يوقظك بشكل جاد في الرابعة صباحاً
.ويذكرك بأن تتعاطي المزيد من هذه المواد
.هذا لا ينجح، أظن أنني أرسل إشارات خاطئة
.صحيح، أنت حقاً ترسل الإشارات الخاطئة
.تباً، سأفعل ذلك
،هذه قبلة صلبة .يمكن أن تخترق لوح الجص
.أنا فخورة
.أجل...أحمر، آسف بشأن هذا
.لا لعب
أنا فقط أقف هنا
.وأراقب العجلة وهي تدور
.وأشاهد القرود وهي ترقص رقصة الحب
...حسناً - .وكأنني ألعب دوري في الموعد -
.أجل، الموعد
.أحمر...إنها المكابح، آسف عزيزتي
.كانديس" في حالة سيئة في الحمام"
.إنها مريضة جداً
...صحيح، تباً! ربما يمكنك
.آسفة، إنها آخر ليلة معاً
.أتريد الاطمئنان على "كانديس" معاً
.أعني، يمكن أن غريباً بشكل ما
.لا بأس
.لابد أن أحداً يريدني
لقد تزلجت مع شاب
معه صورة
."لخزانة الأدوية الخاصة بالأميرة "يوجين
أيتها السيدات؟
من تريد رؤية صندوق مليء بالتامباكس الخاص بـ"فرغي"؟
."فود"
ماذا تريد؟
هل يمارسان الجنس؟
من؟
."جوسي" و"كنغسلي"
هل يقومان بذلك؟
.أجل، أظن ذلك
.يا للهول
.تحت ستار الليل
.وكأنها فاحشة في السر
...هل تظنين حقاً
.يقومان بذلك بالتأكيد، منذ خمس دقائق
وأنت تستمع؟
.لست أستمع
.سمعت
.هناك فرق واضح
.لكنك قمت بتعيير الوقت
.نظرت إلى ساعتي، الأمر مختلف
.يا للهول
أتظنين أن "أوريغون" تعرف؟
،أظن أنه يجب أن نخبرها .لو كنت أنا، لرغبت أن يتم إخباري
.ما لا تعرفه لن يؤذيها
إلا إذا...ماذا لو تسلل أحد إلى داخلها؟
.لن يحدث هذا
."أوريغون"
."أوريغون" - ماذا؟ -
أردنا أن نخبرك فقط
"أننا نظن أن "جوسي" و"كنغسلي
.يمارسان الجنس قربك
ماذا؟
هل تمارسان الجنس؟
ماذا؟ كيف يمكنك أن تسألي هذا؟
.هذا مقزز
.جوسي"، الحقيقة"
.لم نفعل ذلك حقاً
...ولكن إن فعلنا ذلك
...فيكون قد حصل الأمر
.بصمت...منخفت - .يا للهول لازلتما تفعلان -
.لا - !لا أصدق -
.تم إقحامي بعلاقة ثلاثية بغير إرادتي
.حسناً، طفح الكيل، سأستمني
.لا نقيم علاقة ثلاثية - .إن كان سيستمني، أنا سأفعل أيضاً -
.ليتوقف الجميع
من أنت، الشرطي؟ .هاوارد"، اذهب ونم بالحمام"
.لنبدأ علاقة عربدة
آسفة...المعذرة؟
.هيا، جميعكم يرغب بذلك
.كل هذا مرتبط بهذا الأمر
جميع من؟
.نحن، العيش سوياً
الأمر يقود إلى هذه النتيجة
تريد أن تضاجعنا جميعنا يا "جاي بي"؟ - .عداي -
.أجل لننغمس معاً ونرى النتيجة
."لا أرغب بذلك "جوناثان
.أنا أواجه الواقع هنا
لم أكن أنا أول من طرح ذلك .في هذا الموقف
إما أن نتظاهر عدم حصول شيء .أو أن نتورط جميعاً
."هذه روح "بليتز
.قد نقيم حفلة عربدة، سأبقيك على علم
،لا أريد أكون جزء من العربدة لماذا عليّ أن أعربد؟
.أنا لست معنياً - .لم تكن معني في الأصل -
.وأنا أيضاً - .مستحيل -
.هيا يا شباب
.تحديث، لن نعربد - !يا للهول -
!أنتم تصيبونني بالاشمئزاز
.عودتكما معاً شيء رائع بالمناسبة
.شكراً - .شكراً يا أصدقاء -
.لقد توقفنا بالمناسبة
هل لازالت "كانديس" تتقيأ؟
.أجل، لكن لم يعد هناك شيء في معدتها
.تحدث جلبة من لا شيء
أيمكنك تمرير الصلصة البنية؟
لماذا، حتى تستخدمها كمُلين عندما تحاول مضاجعتنا جميعاً؟
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي
لم أرد ممارسة الجنس معك بالتحديد
.أردت ممارسة الجنس بشكل عام
مثلما يحدث عندما يخطر ببالك أن تلعبي مباراة من خمس لاعبين في كل جانب
.فتسألي من متوفر للعب
.وبعدها تضاجعون بعضكم وقت الاستحمام
.أنا أعاني أزمة وجود هنا
"الشخص الذي يصف نفسه بخنزير "آربروث .يحصل على إثارة أكثر مني أنا
أنتن محظوظات أنني لا أحاول مضاجعتكن .على الطاولة هنا
.إذاً أنا سعيد جداً لقدومنا
.أجل، أنا أيضاً - .وهناك ما أردت إخبارك به -
.أفكر بالتخلص من السكسوكة
،إفعل أرجوك !سيكون من الرائع أن تفعل هذا
...هذا ليس مؤكداً، لكن
...تعرفين...الأمر هو
أتعرفين عندما تنظمين لائحة بأغانيك المفضلة
وتدركين أنك نسيت وضع أغنيتك المفضلة
ولأنك تحبينها كثيراً فتخشين أن تملي منها؟
لقد قلت الكثير، أليس كذلك؟ .أنا أحرج نفسي
.لا - ...ما أحاول قوله هو -
...أعلم أنني أخفقت المرة الأولى لكنني
...أعلم أن هذا أسلوب تقليدي لكن
هل تقبلين أن تكوني حبيبتي؟ - .لا -
.لا بأس، بالتأكيد
.أتفهم
لكنني مستعدة للالتزام بشكل حصري .بسلسلة متتالية من المواعيد الغرامية
.حسناً
سلسة متتالية من المواعيد الغرامية؟ .هذا جيد
،قال أنه لا يصدق أنه عليه العودة اليوم .لازال الوقت مبكراً
.أجل، مبكر، مبكر جداً، هذا مأساوي
،قال: "إن أردت ."يمكن أن ينسى الرحلة ويبقى
.حقاً؟ رائع
.مستحيل
.لقد قام بتمزيق البطاقة
.رأيت ذلك، لا أحتاج لترجمة هذا
.أحبك - .أنا أيضاً يا صديقي -
.تماماً
.الموعد الكبير
.تتصرف بهدوء
أنا أحاول أن لا أفتح فمي
.في حال أرغمني الأدرينالين على التقيؤ
هل تهيء نفسك لأجل دردشة على جهاز الـ"آي باد"؟
."عادت "هيذر
أريد التأكد أن الانفصال سيسير بشكل سلس
.وتجنب مطبات لحظات اللقاء الغريبة
.زجاجة نبيذ، فطيرة سمك، وبعض البكاء
هذا حقاً أكثر نضجاً
من الأوساخ في صندوق الرسائل .ورسائل الكره
.كنغسلي"، يا غريب الأطوار"
إذاً...صيف غريب أليس كذلك؟
.صيف غريب جداً
،عندما حصلت على القشرة ...القشرة المغلفة، فكرت
...ربما كان هذا يعني - .أجل -
.هذا كان آخر شيء مرح قمت به
.وكما تعلم...كل شيء بشأن جدي
جدك؟ - جدي؟ -
...جدي، كنا
...نرتاد المشفى باستمرار
هل هذا سبب توقف الرسائل؟
.أجل، أنا آسفة
.كان الأمر فوضوياً
...كل شيء
.قاس ومضحك
حتى في المأساة لايزال الأمر مضحكاً
...ولكن، في حالات أخرى
.أشعر باكتئاب مفاجئ
.جدك، المسكين
سيكون الأمر على ما يرام أليس كذلك؟
.سيكون الأمر على ما يرام
أعني، لن يكون كل شيء على ما يرام .لأنه سيموت حتماً
لكن سأكون أنا على ما يرام، أليس كذلك؟
.سنكون على ما يرام - .أجل -
.سنكون على ما يرام
.تماماً